Datenschutz / Privacy Policy

1. Verantwortlicher / Data Controller

William Hemming
Smoke & Stone by William Hemming
Georg-Klingenberg-Straße 19
10318 Berlin
Germany

E-Mail / Email: will@smokeandstone.de

2. Allgemeine Hinweise / General Information

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

We take the protection of your personal data seriously.
Personal data is processed in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

3. Hosting (Squarespace)

Diese Website wird über Squarespace, Inc., USA gehostet.
Beim Besuch der Website werden technisch notwendige Daten verarbeitet (z. B. IP-Adresse, Browserinformationen, Zeitpunkt des Zugriffs), um die Website bereitzustellen und die Sicherheit zu gewährleisten.

Eine Datenübermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework sowie, soweit erforderlich, auf Grundlage von Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.

This website is hosted by Squarespace, Inc., USA.
Technical data (such as IP address, browser information and access time) may be processed to ensure the functionality and security of the website.

Data transfers to the United States are based on the EU-U.S. Data Privacy Framework and, where applicable, Standard Contractual Clauses.

4. SSL-/TLS-Verschlüsselung / Encryption

Diese Website nutzt SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung zur sicheren Übertragung von Daten.

This website uses SSL/TLS encryption to ensure secure data transmission.

5. Kontaktaufnahme / Contact

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen)
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)

If you contact us via email, your data will be stored for the purpose of processing your request.

Legal basis:
Art. 6(1)(b) GDPR
Art. 6(1)(f) GDPR

6. Cookies

Diese Website verwendet Cookies.

Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO eingesetzt.

Alle weiteren Cookies werden nur mit Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 TDDDG verwendet.

This website uses cookies.

Strictly necessary cookies are used based on legitimate interest.
All other cookies are only used with your consent.

7. Speicherdauer / Data Retention

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Geschäftsbezogene Daten können aufgrund steuer- und handelsrechtlicher Vorgaben bis zu 6 bzw. 10 Jahre gespeichert werden.

Personal data is stored only as long as necessary or as required by law.

8. Ihre Rechte / Your Rights

Sie haben das Recht auf:

Auskunft
Berichtigung
Löschung
Einschränkung der Verarbeitung
Datenübertragbarkeit
Widerruf einer Einwilligung

You have the right to:

access your data
rectify inaccurate data
request deletion
restrict processing
data portability
withdraw consent

9. Beschwerderecht / Right to Lodge a Complaint

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Zuständige Behörde:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin

You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

10. Stand / Last Updated

Stand: März 2026